GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Oct 9, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Journalism / Journalism Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | condensed/distilled |
| ||
4 | a bare-bones summary |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
un resumen quintaesenciado a bare-bones summary Explanation: This is a common expression in the US in such contexts, and seems to reflect what is meant here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
condensed/distilled Explanation: In English, I think "distilled" is used in the same way as "quintesenciado" is meant here, but "condensed" is probably more common. A capsule review is usually a condensed summary of an artistic work. quintaesenciar Conjugar el verbo quintaesenciar Conjug. c. anunciar. 1. tr. Refinar, apurar, alambicar. http://dle.rae.es/?id=UucBAXP A Condensed Summary of What You Have to Offer Employers https://work.chron.com/condensed-summary-offer-employers-250... 要約 ようやく Meaning 要約 ようやく Word or expression in common usage noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru nouns which may take the genitive case particle `no' summary digest Translations abstract capitulation〈文〉 capsule review concise summary condensed summary epitome https://japaneseclass.jp/dictionary/要約 |
| |
Grading comment
| ||