19:21 Feb 19, 2019 |
|
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Propuesta comercial - SaaS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | notary (service) |
| ||
1 | (sw) programming |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
(servicio de) escribanía notary (service) Explanation: Creo que es la forma de decirlo -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-02-19 19:38:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.enfieldpubliclibrary.org/notary Public Library offers Notary Services to our library customers free of charge. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(sw) programming Explanation: I'm guessing it might refer to the act of writing/editing computer software programs. No references, just off the top of my head. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-02-19 19:59:27 GMT) -------------------------------------------------- As the scenario appears to be an IT context, even just "writing services" would probably work… :-) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-02-20 09:03:45 GMT) -------------------------------------------------- So, some sort of writing services, possibly the official form filling required I mentioned above in the discussion section. I don't really see what else it could be. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-02-20 09:06:02 GMT) -------------------------------------------------- AKA red tape, bumph... https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/bumf https://en.wikipedia.org/wiki/Red_tape -------------------------------------------------- Note added at 1 day 19 hrs (2019-02-21 14:24:41 GMT) -------------------------------------------------- And here's another suggestion: "paperwork services"... https://www.linkedin.com/company/professional-paperwork-serv... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.