Comprobante de Valor Electrónico (COVE)
English translation: Electronic Value Voucher
| 14:43 Jun 27, 2016 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / EDI, Taxation, LatAm | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Electronic Value Voucher |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Here's one translation (not mine) |
| ||
| Ref. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Electronic Value Voucher Explanation: Uncle Sam knows best. PDF]HERE https://business.usa.gov/export-portal?mexico/static/Ventani... USA.gov exchange of information with the relevant authorities concerning customs, economy, ... Requirement for Exporting to Mexico: Single Window for Trade / Ventanilla ... COVE Electronic Value Voucher (“Comprobante de valor electrónico” or |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
49 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Here's one translation (not mine) Reference information: COVE Electronic Value Voucher (“Comprobante de valor electrónico” or “COVE”): Electronic filing of information that supports the value of the goods (e.g. invoice data), previous to the customs clearance. https://michaelamerz.org/2012/05/04/mexico-customs-single-po... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2016-06-27 15:36:32 GMT) -------------------------------------------------- Another translation. It's from a PPT file so you'll have to google the text below to find it. The importers, exporters and brokers sign in to the web page for the VU with their FIEL and select the option Electronic proof of value (Comprobante de Valor Electrónico). Procedure of the (COVE) ELECTRONIC PROOF OF VALUE |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Ref. Reference information: Neil, here is another one supporting Helena's postings, but this is rather long! http://files.ctctcdn.com/1fdf4d18001/422d54eb-a402-4469-aef1... 3.1 [...] **Electronic Receipt Evidencing Proof of Customs Filings (Comprobante de Valor Electrónico or COVE).** The Customs Law reform includes definitions and specifications regulating the electronic transmission of information, electronic transactions carried out before various governmental authorities, and the use of the VUCEM one-stop portal. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations