Pagaduría especial de justicia
English translation: Special Disbursement Office for Justice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Aug 29, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Certificates | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | Special Disbursement Office for Justice |
| ||
| 4 | (Can. approx.) Office of Accountant of the Superior Court of Justice |
|
Answers
23 hrs confidence: 
(Can. approx.) Office of Accountant of the Superior Court of Justice Explanation: The asker is after a Canadian equivalent Paymaster's-General Office is given in Butterworth's for Pagaduría. Note the notional feminine form of Paymistress and that Bursar's or (Ship's) Purser's Office - cf. Court Cashier's Office at local level in the UK - gets away from the odd 'offiicial title' of a Disbursement Office. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/1713371-pagadu... Reference: http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/family/pgt/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Special Disbursement Office for Justice Explanation: Constitution of the Republic of Honduras, 1965 Chapter IX Powers of the Supreme Court of Justice. shorturl.at/aMP38 Constitution of the Republic of Honduras, 1965 Article 231. A **Special Disbursement Office for Justice*** [Pagaduría Especial de Justicia] Honduras Constitution - ConstitutionNetconstitutionnet.org › sites › default › files › Honduras C... http://constitutionnet.org/sites/default/files/Honduras Cons... republic to ensure its inhabitants the enjoyment of justice, liberty, culture, and ... The Special Disbursement Office of the Legislative Power is created to attend to ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-08-29 17:32:25 GMT) -------------------------------------------------- Article 209 The Special Disbursement Office of the Legislative Power is created to attend to the payment of all expenditures of the Branch [Ramo]. Article 210 The Special Disbursement Office of the Legislative Power shall be immediately dependent to the Directorate of the National Congress, or in such case to the Permanent Commission. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-09-03 16:17:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks so much! |
| |
Grading comment
| ||