same as "Israelis". However, it is not a typo, as the term "esmerlíes", "esmerlí" in singular does exists and it refers, as I note in my answer, to "Izmirnian Turks"... that is, "Jews from Izmir (Smyrna) who kept the Ladino (Sephardic) language
Quote,
El encargado de recibirme en el seno de la comunidad fue el rabino Angel, un
amigo de mi abuelo de origen esmerlí - los judíos de Esmirna, que conservaban el idioma ladino -.
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/artic...See the other link with the spelling "Ismirlis"... On this, now, I feel 100 % certain.