17:22 Nov 28, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Forestry / Wood / Timber / printing terminology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meritxell Asensio Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Liquidación de aceituna perdigón |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Liquidación de aceituna perdigón Explanation: http://aceitunas-sarasa.com/es_es/portfolio/aceituna-perdigo... 2. Perdigón: es la aceituna que pasa por la “piquera” y que generalmente, es bastante pequeña. Example sentence(s):
Reference: http://www.bodegaslaaurora.com/blog/Posts/show/que-es-eso-de... Reference: http://www.olijnazarenoaguilar.com/pdf/16_12_2015_asamblea.p... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins |
Reference Reference information: Perdigón Aceituna Manzanilla de muy pequeño calibre procedente de la zona de Sevilla (Andalucía). Su fina textura y sabor anchoa, hacen de esta aceituna uhttps://aceitunaszambudio.com/shop/es/27-perdigonn éxito ante cualquier aperitivo. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2019-11-28 18:08:06 GMT) -------------------------------------------------- But also: Los calibres de las aceitunas de segunda varían entre el 320 y 380 ó 400 y las que se consideran perdigón son las más pequeñas de 400 y, normalmente, se destinan a la producción de aceite. https://www.hoy.es/agro/201609/07/cuantas-aceitunas-necesari... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.