tecnologías respetuosas con el producto

English translation: product-friendly technologies

08:07 Sep 14, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Environment & Ecology / Non financial information
Spanish term or phrase: tecnologías respetuosas con el producto
"En búsqueda de una mayor eficiencia, y con una mayor sensibilidad por el uso integral de los recursos, en los últimos años se han puesto en marcha líneas de valorización, basadas en el uso de ***tecnologías respetuosas con el producto*** y el medio ambiente"

¿Cómo podría traducir esta expresión cuando ya he utilizado "eco-friendly technologies" al traducir la segunda parte (respetuosas con el medio ambiente)?

Gracias!
Sonia Maria
Spain
English translation:product-friendly technologies
Explanation:
https://www.google.com/search?q="product friendly technologi...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 16:41
Grading comment
Thanks a lot to everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5product-friendly technologies
Ana Vozone
4eco friendly technology products
Tigranuhi Khachatryan
4eco-friendly product technologies
Antonella Perazzoni


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
product-friendly technologies


Explanation:
https://www.google.com/search?q="product friendly technologi...

Example sentence(s):
  • DT Dijkstra's low-maintenance cleaning machines are characterised by durable, product-friendly technologies which use water efficiently.
  • With this in our mind, we have introduced the slogan of “Product-friendly technologies”, that we continuously apply in our systems.
Ana Vozone
Local time: 16:41
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot to everybody!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carol Gullidge
53 mins
  -> Thank you, Carol!

agree  neilmac
1 hr
  -> Thank you, Neil!

agree  Toni Castano
4 hrs
  -> Thank you, Toni!

agree  Victoria Frazier
5 hrs
  -> Thank you, Victoria!

agree  Nicole Aime
2 days 7 hrs
  -> Thank you, Nicole!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eco friendly technology products


Explanation:

Make sure you buy eco-friendly technology, products and appliances as much as possible.

https://whatsinhayling.co.uk/lets-go-eco/
How Eco-Friendly Technology Is Becoming More Popular
Developing Eco-friendly Technology Products
Manufacturers have shown eagerness to respond to this growing demand, making eco-friendly features a focus of their products from the development stage. Producers of laptops, smartphones and other devices are increasingly using recyclable materials in their product casings, as well as improving the life of batteries, thereby reducing the amount of waste.
https://www.google.com/amp/s/technicallyeasy.net/how-eco-fri...

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eco-friendly product technologies


Explanation:
What is eco-friendly technology? Also known as clean tech, green tech and environmental tech, eco-friendly technology can help preserve the environment through energy efficiency and reduction of harmful waste. Green tech innovators use the latest environmental science and green chemistry to reduce the harmful impact of human activity on the earth.


    https://www.treehugger.com/what-is-eco-friendly-technology-4864056
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search