degeneración de agua destilada

14:18 Oct 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / INFORMATION STATEMENT
Spanish term or phrase: degeneración de agua destilada
Este párrafo se incluye en un apartado sobre vertidos de aguas y derrames:

"Cabe mencionar que para los citados controles se cuenta con Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales Industriales (E.D.A.R.I.) ubicadas en las instalaciones de XXX y YYY. En estas plantas se recogen todos los efluentes generados en la planta, para su tratamiento y control previo a su vertido final a la ría. En la Estación ubicada en la instalación de XXX, recientemente se ha instalado dos circuitos de aguas de refrigeración, que captan agua de mar y refrigeran unidades de esterilización, ***degeneración de agua destilada***, de concentración de aguas de cocción y de absorción. Así mismo, se destacan las principales acciones en materia de vertidos de aguas residuales y derrames que se resumen en(...)"

No tengo claro si se refiere a "Unidades de degeneración de agua destilada"???

¿Cómo se podría traducir?

Gracias!
Sonia Maria
Spain


Summary of answers provided
2breakdown of distilled water
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 6





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
breakdown of distilled water


Explanation:
Examples:

https://arxiv.org › pdf
by Y Seepersad - ‎2015 - ‎Cited by 17 - ‎Related articles
The effect of the voltage rise time on nanosecond and sub-nanosecond impulse **breakdown of distilled water** is studied. The dependence of anode initiated ..

https://www.ganoksin.com › Articles › Jewelry Making › Fabrication
Instead, they generate hydrogen and oxygen on site **from the breakdown of distilled water**. This is especially important with bottled gas; normally purchased and ...

https://www.researchgate.net › publication › 231152586_Transient_regime_...
development of the **total electric breakdown of distilled water** has been reported recently with regard to the high destruction. efficiency of phenol observed ...

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 19:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 182
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search