EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS

English translation: service requirements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS
English translation:service requirements
Entered by: schmetterlich

21:40 Dec 5, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS
CONDICIONES DE LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS
El Contratista deberá considerar para la ejecución del servicio al momento de formular su propuesta las facilidades a implementar en campo, como, por ejemplo: comedores, servicios higiénicos,etc.

I think it refers to "Service Rendering".

Thanks
schmetterlich
Local time: 12:25
service requirements
Explanation:
Based on the context, this seems appropriate to me.
Selected response from:

Steven Huddleston
Mexico
Local time: 11:25
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4service requirements
Steven Huddleston
4 +1provision of services
philgoddard
4Operating conditions
Maidul Islam


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
provision of services


Explanation:
Or service provision, or just services.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
service requirements


Explanation:
Based on the context, this seems appropriate to me.

Steven Huddleston
Mexico
Local time: 11:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA: Yes, I'd use this as the heading.
36 mins
  -> Thank you, Barbara!

agree  Maria Aragon
53 mins
  -> ¡Gracias María!

agree  David Hollywood: ok as a heading in this context
6 hrs
  -> Thank you, David!

agree  neilmac
12 hrs
  -> Thank you, Neilmac!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Operating conditions


Explanation:
Based on reference and field, this can be suitable

Maidul Islam
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search