This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 13, 2017 03:34
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Soporte de comunicación (in this context)
Spanish to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
Cosmetics
I am not sure what is the correct term, if they are referring to direct contact or is it something else this term refers to?
Soporte de comunicación en el punto de venta
This is the context:
Igualmente los farmacéuticos, el principal prescriptor:
- Demandan formación por parte de XXXXXX (brand name)
- Muestras para regalar a las potenciales clientas
- Publicidad en TV y revistas
- Soporte de comunicación en el punto de venta
- Incentivos para los farmacéuticos
Thank you for any help
Soporte de comunicación en el punto de venta
This is the context:
Igualmente los farmacéuticos, el principal prescriptor:
- Demandan formación por parte de XXXXXX (brand name)
- Muestras para regalar a las potenciales clientas
- Publicidad en TV y revistas
- Soporte de comunicación en el punto de venta
- Incentivos para los farmacéuticos
Thank you for any help
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Advertising support |
neilmac
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Advertising support
"Communicación" in this context refers to advertising/publicity at the point of sale. They call it "soporte" (support) because it is perceived as backing up and bolstering the product.
Something went wrong...