https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/cooking-culinary/6767033-orujo-blanco.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

orujo blanco

English translation:

orujo blanco (clear pomace brandy)

Added to glossary by sabela prieto
Feb 6, 2020 18:15
4 yrs ago
38 viewers *
Spanish term

orujo blanco

Spanish to English Other Cooking / Culinary MENU FROM A RESTAURANT
En la carta de licores de un restaurante.

¿alguna sugerencia?

Gracias!
Proposed translations (English)
4 +4 orujo blanco (clear pomace brandy)

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

orujo blanco (clear pomace brandy)

You should leave it in Spanish with an explanation in brackets.
https://en.wikipedia.org/wiki/Orujo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-06 19:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Orujo is a pomace brandy (a liquor obtained from the distillation of marc, the solid remains left after pressing of the grape) from northern Spain"
Peer comment(s):

agree neilmac
1 hr
agree Jane Martin
13 hrs
agree Jennifer McNeel
20 hrs
agree Lauren Burkinshaw
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"