estructurar presupuesto

English translation: to structure budgets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	estructurar presupuesto
English translation:	to structure budgets
Entered by:	starlight

14:49 Jul 26, 2020

Spanish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / a Resume

Spanish term or phrase: estructurar presupuesto

Es para un hoja de vida, una de las responsabilidades de la persona.

starlight KudoZ activity Questions: 16 (none open) (2 closed without grading) Answers: 2069
Local time: 12:28

to structure budgets

Explanation:

¿Qué debo tener en cuenta para estructurar mi presupuesto ...
www.rankia.com › blog › e-finanzas

- Translate this page
Lo primero que debemos tener en cuenta para estructurar nuestro presupuesto es conocer su significado ...

Program Classification for Performance-Based Budgeting
documents.worldbank.org › curated › pdf

1.
PDF
Classification for Performance-Based Budgeting: How to Structure Budgets to Enable the. Use of Evidence. IEG Evaluation Capacity Development Series.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-26 16:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

define the budget - Traducción al español – Lingueewww.linguee.pe › ingles-espanol › traduccion › define...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “define the budget” ... overall values and annual values, you can only define the budget structure for this ... totales y los anuales, sólo podrá definir un plan de estructura del presupuesto ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-26 16:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

OR

structuring budgets/the budget/budget structuring

Search Results
Web results

Why Prepare a Budget? | Prepare a Budget | What is a budget ...strategiccfo.com › why-prepare-a-budget
20 Jan 2016 - Make sure that you consider your company's economics when structuring the budget. During this negotiation process, it is vital for you as the ...

Budget Structuring - M1 Mechanical First Ltd.www.mfirst.ca › services › budget-structuring
Budget Structuring. Creating capital and operating budgets becomes simple with the proper information at hand. Having a proactive capital plan based on an ...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:28

Grading comment

Yes, I choose this answer: "to structure budgets" Thanks Liz for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

to structure budgets

liz askew

4 +1

budget creation // budget setting

Marcelo González

quotation/estimate preparation/elaboration

Neil Ashby

be responsible for budget allocation / make budget allocation

Maria Aragon

compile/build budgets

David Hollywood

budget of expenses

Juan Arturo Blackmore Zerón

Answers

54 mins confidence:

budget of expenses

Explanation:
I assume it is a wrong pair.
If SP to EN...

https://albertacourts.ca/qb/areas-of-law/family/family-law-f...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 12:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 44

1 hr confidence:

quotation/estimate preparation/elaboration

Explanation:
.

Neil Ashby
Spain
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 255

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

to structure budgets

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:28
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 376

Grading comment

Yes, I choose this answer: "to structure budgets" Thanks Liz for your help.

3 hrs confidence:

be responsible for budget allocation / make budget allocation

Explanation:
It seems to me this this person is responsible for allocating funding to different departments or projects in an organization. I attached an example below.
Hope it helps!

Example sentence(s):

The paper proposes a performance based model to assist decision makers in assessing the R&D programmes of an organization and accordingly make budget allocation in a more realistic and accurate manner than before.

https://ijret.org/volumes/2014v03/i27/IJRET20140327015.pdf
https://wallop.ca/insights/ever-struggled-allocate-digital-marketing-budget/

Maria Aragon
Peru
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

budget creation // budget setting

Explanation:
Budget and Finance Manager - SHRMwww.shrm.org › job-descriptions
This is a sample job description for a Budget and Finance Manager position. ... Office Suite or related software, as well as **budget creation** and analysis software.
https://www.shrm.org/resourcesandtools/tools-and-samples/job...

Job Description Title: Budget and Grants Manager Full-Time ...www.isaacscenter.org › wp-content
Job Description. Title: ... Salary. Work Schedule: 35 hours per week. Regular/Seasonal/Temporary: Regular ... for scenario planning and **budget creation.**
https://www.isaacscenter.org/wp-content/uploads/2017/05/Budg...

Budget Assistant, Programme Support | OSCE Employmentjobs.osce.org › vacancies › budget-assistant-programme...
Jul 18, 2018 - Tasks and Responsibilities: Under the direct supervision of the ... and requirements for **budget creation** and monitoring and management of ...
https://jobs.osce.org/vacancies/budget-assistant-programme-s...

Central Bedfordshire Council. Job Description ... To lead the **budget setting process** and be accountable for closing the end of year statement of accounts.
https://www.centralbedfordshire.gov.uk/migrated_images/direc...

"budget creation" job duties
About 137,000 results (0.39 seconds)
https://www.google.com/search?biw=1015&bih=470&sxsrf=ALeKk03...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-07-27 02:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

As for a literal translation, though this may also be an option, 'budget creation' or 'setting' may be more commonly used (as search results indicate).

I hope this helps!

Marcelo González
United States
Local time: 07:28
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

13 hrs confidence:

compile/build budgets

Explanation:
Compiling the operating budget and estimating costs. Focus on income and expenditure. Historical budgeting practices have focused primarily on ...

David Hollywood
Local time: 14:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 278

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

estructurar presupuesto

English translation: to structure budgets

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

estructurar presupuesto

English translation: to structure budgets

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language