https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-civil-engineering/5704849-atm%C3%B3sferas-150-mm.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
en el interior de la proyección en planta del edificio
el fiscal don Eduardo Kreplach

Glossary entry

español term or phrase:

atmósferas 150 mm

inglés translation:

See below.

Added to glossary by Lucy Williams
Nov 9, 2014 20:54
9 yrs ago
1 viewer *
español term

atmósferas 150 mm

español al inglés Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil fire hydrants
Instalación de hidrantes exteriores: anillo de tubería de polietileno AD 16 atmósferas 150 mm alrededor de toda la fábrica

Thanks
Proposed translations (inglés)
4 +1 See below.

Discussion

Jennifer Levey Nov 9, 2014:
@Lucy Try parsing it this way:

polietileno (de tipo/calidad) AD,
(diseñado para soportar una presión de) 16 atmósferas,
(de diámetro) 150 mm

Proposed translations

+1
2 horas
Selected

See below.

"Instalation of a ring of hydrants along the exterior of the factory: polyethylene pipe AD 16 atm, 150 mm."
Peer comment(s):
agree TravellingTrans : yes, the 'atmósferas" refer back to the 16 / 150 mm forward to around the entire plant
2 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"