18:54 Aug 6, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Hardware / multifunctional copiers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | card reader |
| ||
4 +1 | card slot |
| ||
5 | Card Holder |
| ||
4 | card holder |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
card holder Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
card reader Explanation: Photocopying Services - [ Traducir esta página ] The amount of credit on a card will be displayed if you swipe it through a recharge machine. When you present your card to a card reader on any photocopier ... www.lib.flinders.edu.au/.../mm/photocopying.html - En caché - Similares - New Card Readers and Copier Cards - [ Traducir esta página ] Pre-paid copier card reader system. The benefits of the system include: 1. Ability to credit copier cards with 1000-5000 (multiples of 1000) units prepaid ... www.lse.ac.uk/collections/.../newCardReaders.htm - En caché - Similares - Card Readers > Hardware > Jamex - [ Traducir esta página ] The 7110 Card Reader controls access to a copier or reader printer. Management cards allow you to change the price per copy, read the meters, or operate in ... www.jamexvending.com/content/.../card-readers.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
card slot Explanation: ... "card reader" is usually "lector de tarjeta" but "tarjetero" is a bit of a "comodín" and can mean "reader/holder/slot/unit/device" ... etc... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2009-08-07 10:05:16 GMT) -------------------------------------------------- The "-ero" suffix is widely used and usually quite vague... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2009-08-07 10:07:36 GMT) -------------------------------------------------- The "aunque de momento no funcione" means that the slot is empty, non-functional; the user will have to install the device (reader, etc) before it will work. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-08-07 16:55:54 GMT) -------------------------------------------------- Since a Rolodex is "a rotating file device used to store business contact information" I assume this is simply the slot that the cards will be inserted into and not the actual device itself ... similar to the slots on a PC where USB ports and other types of devices can be added to the computer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Card Holder Explanation: Years of language translation in Cuba made me use it over and over again, especially when I worked for the Canadian branch of PricewaterHouseCoopers in the late 1990's Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.