2020- AÑO DEL GENERAL MANUEL BELGRANO

English translation: 2020 –Year of General Manuel Belgrano

20:29 Dec 13, 2020
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / POWER PROJECT
Spanish term or phrase: 2020- AÑO DEL GENERAL MANUEL BELGRANO
THIS IS PART OF THE HEADING IN A LEGAL DOCUMENT.

WHAT ABOUT 2020- YAER OF GENERAL MANUEL BELGRANO?

OR GENERAL MANUEL BELGRANO'S YEAR?
Marcela Jara
Local time: 15:31
English translation:2020 –Year of General Manuel Belgrano
Explanation:
It looks like this is being used. I would avoid using the genitive in this case.
Selected response from:

matt robinson
Spain
Local time: 19:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +52020 –Year of General Manuel Belgrano
matt robinson


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
2020 –Year of General Manuel Belgrano


Explanation:
It looks like this is being used. I would avoid using the genitive in this case.


    https://beccarvarela.com/wp-content/uploads/2020/04/anexo-eng-resolucin-132.pdf
    https://www.serargentino.com/en/argentine/traditions/the-year-of-belgrano
matt robinson
Spain
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you for your great help!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ninoslav Matijevic: Estoy de acuerdo https://beccarvarela.com/wp-content/uploads/2020/04/anexo-en...
28 mins

agree  AllegroTrans: or "General Manuel Belgrano Year"
1 hr

agree  patinba
1 hr

agree  Rachel Fell: https://www.philatelicpursuits.com/new-issues-2020/argentina...
3 hrs

agree  Z-Translations Translator
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search