19:47 Apr 6, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | [dissonant] landscaping |
| ||
3 | gardening as art |
| ||
3 | landscape gardening |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gardening as art Explanation: https://www.jstor.org/stable/pdf/1586892.pdf?seq=1#page_scan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
landscape gardening Explanation: Maybe. It could be another way of saying"paisajismo": Paisajismo - significado de paisajismo diccionario https://es.thefreedictionary.com/paisajismo Es preciso recordar que este término no existía en la época de André Le Nôtre, no se hablaba de paisajismo se utilizaba sólo el término de jardinismo. LANDSCAPE GARDENING | meaning in the Cambridge English ... https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/landscap... landscape gardening definition: the art of making gardens, parks, and areas around buildings look more natural and attractive. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[dissonant] landscaping Explanation: I am a landscape designer, and this makes sense to me. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|