senio

English translation: sign

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:senio
English translation:sign

19:45 Jun 27, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / history, astronomy
Spanish term or phrase: senio
From a 17th-century book by a Spaniard (Boturini) on ancient America:
"...Libro Divino, en el cual, con distintas figuras, se dio razón de...los caracteres de los años, y símbolos de los meses y días; de los signos y planetas; ciclos y senios, de las neomenias lunares...
Ronda Cunningham
United States
Local time: 12:55
signs
Explanation:
signo: (Astron, Math, Mus, Zodiac) sign



--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 23:53:32 (GMT)
--------------------------------------------------

a typo, isn\'t it?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 23:56:56 (GMT)
--------------------------------------------------

or from latin
Selected response from:

luskie
Local time: 20:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5old
Ernesto de Lara
4 +1signs
luskie


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
old


Explanation:
viejo en latín. En español solo se usa como nombre propio.

Ernesto de Lara
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Russell Gillis: The context here is astronomy and the movement of planets.
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
signs


Explanation:
signo: (Astron, Math, Mus, Zodiac) sign



--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 23:53:32 (GMT)
--------------------------------------------------

a typo, isn\'t it?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 23:56:56 (GMT)
--------------------------------------------------

or from latin


    wordreference
luskie
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Inclined to believe.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search