coiho
Dutch translation: huisje, hutje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:32 Jan 25, 2018 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Music / spreekwoord | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Riens Middelhof Netherlands Local time: 08:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | huisje, hutje |
| ||
| 3 | coiho |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
coiho Explanation: Dit moet je niet vertalen. Hiermee is de schrijver Coelho bedoeld, denk ik. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence:
huisje, hutje Explanation: Er staat een fout in de transcriptie: "coiho" moet "bohío" zijn, luister maar eens goed. Een fout die op het internet duizenden keren herhaald wordt... -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen 14 uren (2018-01-29 13:31:25 GMT) -------------------------------------------------- Overigens staat er nog een schrijffout in je vraag... etampa > estampa https://en.wiktionary.org/wiki/boh%C3%ADo https://www.youtube.com/watch?v=c0HGfIanNRA |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations