GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:01 Aug 4, 2010 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Wielerkleding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annemarie Waard Netherlands Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | koolstofweefsel |
| ||
4 | carbonvezels |
| ||
3 | koolstofvezel |
|
koolstofvezel Explanation: of carbonvezel. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-08-05 08:34:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.autoblog.nl/archive/2008/05/22/japanse-koolstofve... Example sentence(s):
Reference: http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GB3SC... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
koolstofweefsel Explanation: Ik vind de term koolstofweefsel, een materieel veel gebruikt voor sportuitrusting. Carbon fibre, koolstofvezel, heet "fibra de carbón" in het Spaans. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-08-05 09:01:01 GMT) -------------------------------------------------- Ik bedoel materiaal, niet materieel... Example sentence(s):
Reference: http://www.polyservice.nl/Koolstofweefsel-200-p-16393.html Reference: http://epoxyshop.nl/products-page/koolstofweefsel-keper/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carbonvezels Explanation: Ik zou kiezen voor carbonvezels, een andere optie is "carbon composiet materiaal" maar dat wordt meer verwerkt in de frames van fietsen. Ik hoop dat je er wat aan hebt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.