GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:26 Sep 8, 2008 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mita Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | spin-off demerger type, split-up demerger type |
| ||
4 | spin out |
|
spin-off demerger type, split-up demerger type Explanation: zaista ne bih znala koji je od termina (demeger, spin-off, split-off, split-up, hiving-off) zaista primenjiv na dati tekst bez nekog poduzeg konteksta. Mozda linkovi pomognu. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2008-09-08 13:23:22 GMT) -------------------------------------------------- evo jos jednog linka sa izrazom "spin-out" http://www.ird.govt.nz/technical-tax/questions/questions-res... Reference: http://www.swlegal.ch/downloads/newsletters/SWnews_0304E.pdf Reference: http://www.swlegal.ch/downloads/newsletters/SWnews_0504E.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|