GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Oct 28, 2007 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / real estate contracts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) United States Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | contractual relations act |
| ||
4 | Law of Obligations |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contractual relations act Explanation: isto moze - law on contractual relations contractual relations - obavezni/obligacioni ili ugovorni odnosi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Law of Obligations Explanation: WIKIPEDIA: Law of obligations The Law of Obligations is one of the component private law elements of the civil law system of law (as well as of mixed legal systems, such as Scotland, South Africa, and Louisiana) and encompasses contractual obligations, quasi-contractual obligations such as enrichment without cause and extra-contractual obligations. The Law of Obligations is one of the branches of the civil law which includes the Property law and Law of Hypothecs, the Law of Persons, Family Law, Succession law and the Law of Prescription. The Law of Obligations finds its origins in Roman law. ( http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_obligations ) “Pace Law School, USA Bibliography of CISG Materials in Serbo-Croatian ... - KAPOR, Vladimir 1981. Haski jednoobrazni zakon o medjunarodnoj prodaji i jugoslovenski Zakon o obligacionim odnosima [ULIS and the Yugoslav Law of Obligations - in Serbo-Croatian], in: Collection of Studies on Foreign and Comparative Law on the Occasion of the 25th Anniversary of the Institute and in Honour of Professor Borislav T. Blagojevic, Belgrade, Institut za uporedno pravo (1981) 149-156 - KNEZEVIC, Gaso 1988. Sfera primene Konvencije UN o medjunarodnoj prodaji robe i Zakona o obligacionim odnosima [Sphere of Application of the UN Convention on the International Sale of Goods and of the Law of Obligations - in Serbo-Croatian], in: Zakon o obligacionim odnosima [Law of Obligations] 1978-88, Belgrade: Pravni zivot (1988) Tom II, 538-545” ( http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/biblio-scr.html ) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-10-29 09:05:49 GMT) -------------------------------------------------- The Law of Obligations seeks to organize and regulate the voluntary and semi-voluntary legal relations available between moral and natural persons under as (1) obligations under contracts, both innominate and nominate (for example: sales, gift, lease, carriage, mandate, association, deposit, loan, employment, insurance, gaming and arbitration), (2) in unjust enrichment, (3) management of the property of another (or "negotiorum gestio", the name taken from Roman Law), (4) the reception of the thing not due and (5) the various forms of extra-contractual responsibility between persons known as delicts and quasi-delicts, which are similar to tort and negligence, respectively, at common law. Despite the relatively distinct nature of these various sources of obligations, they are considered together under a law of obligations on the basis that all are instances where a debtor has a duty to execute a certain performance towards a credito ( http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_obligations ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.