procedne vode iz deponija
English translation: drain water from landfills
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Apr 18, 2007 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology / zagadjenje od hemikalija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Branka Stankovic McCarthy Serbia Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (landfill) leachate |
| ||
| 3 +1 | drain water from landfills |
| ||
| 4 | seepage waters from the (waste) dumps |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drain water from landfills Explanation: Gde si druze? :) Evo tako bih ja to rekla -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-04-18 10:52:36 GMT) -------------------------------------------------- After the drain water evaporates in the ponds, the remaining solids would be disposed of in approved landfills. http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=7&url=http://www.sf... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-04-18 10:57:28 GMT) -------------------------------------------------- iliti drain waters from waste landfill sites ako hoces nadugacko :))) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
seepage waters from the (waste) dumps Explanation: QUALITY OF PRECIPITATION AND SOIL SOLUTION IN THE NATIONAL PARKS “PLITVICE LAKES”, “NORTHERN VELEBIT” AND “RISNJAK” ... Lizimetri za sakupljanje i mjerenje kvalitete procjedne vode postavljeni su u tlu na dubini od 10 cm ili ispod humusnog horizonta. .. Lysimeters for collecting and measuring the quality of seepage water were set up in the soil at depth of 10 cm, or under the humus horizon. ( http://jaska.sumins.hr/2005-1/vrbek.pdf ) Failure of a mine waste dump in Zimbabwe: Causes and consequences ... ... prevent seepage waters from the dump entering the ... ( http://www.springerlink.com/content/j058007p3773916l/ ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1861 days confidence:
(landfill) leachate Explanation: Leachate is liquid that has seeped through solid waste in a landfill. (West Balkan Environmental Core Set of Indicators, © Zoï Environment Network 2012) Example sentence(s):
Reference: http://issuu.com/zoienvironment/docs/wb-indicators-screen-?m... Reference: http://www.water.siemens.com/en/applications/groundwater_rem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations