portretiranje

English translation: portraiture

16:13 Jul 31, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Serbian term or phrase: portretiranje
Jedna od metoda kvalitativnog istraživanja.

Istraživanja praktičara se baziraju na istraživačkim tehnikama kao što su portretiranje, konsultovanje sa decom, narativno beleženje, posmatranje na osnovu protokola, mapiranje, fotografisanje, snimanje i analiza video zapisa, intervjuisanje, i dr.

Portretiranje obuhvata praćenje i prikupljanje podataka o tome kako se dete oseća u vrtiću i u čemu posebno uživa, koja su mu omiljeni prostori u vrtiću, šta voli da radi i sa kime voli da bude.

Svaki istraživač je sa jednim detetom proveo po tri dana boraveći u grupi od ujutru do odlaska dece iz vrtića.
Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 16:13
English translation:portraiture
Explanation:
"Portraiture is a unique qualitative method that produces a written document resembling of portrait of a phenomenon through the researcher's perspective and voice (Hackmann, 2002). It comprehends to the several central elements of qualitative research such as reflexivity, voice, relationships, metaphor and authenticity with an emphasis on the researcher's artistic ability to capture the essence of a phenomenon (Waterhouse, 2007)."

Ovo sam preuzela sa prvog linka koji sam navela kao referencu, a drugi link vodi do dokumenta u kome je dosta detaljnije opisana ova metoda. Ipak, Vi ćete bolje moći da procenite da li se o tome radi ako imate više konteksta.
Selected response from:

Ana Djordjević
Serbia
Local time: 16:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3portraiture
Ana Djordjević
2profiling
SilvijaG


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
profiling


Explanation:
predlog, ima dosta rezultata na netu ako googlate profiling+children


SilvijaG
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portraiture


Explanation:
"Portraiture is a unique qualitative method that produces a written document resembling of portrait of a phenomenon through the researcher's perspective and voice (Hackmann, 2002). It comprehends to the several central elements of qualitative research such as reflexivity, voice, relationships, metaphor and authenticity with an emphasis on the researcher's artistic ability to capture the essence of a phenomenon (Waterhouse, 2007)."

Ovo sam preuzela sa prvog linka koji sam navela kao referencu, a drugi link vodi do dokumenta u kome je dosta detaljnije opisana ova metoda. Ipak, Vi ćete bolje moći da procenite da li se o tome radi ako imate više konteksta.


    Reference: http://www.researchgate.net/publication/232985339_Using_port...
    Reference: http://tigerprints.clemson.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1...
Ana Djordjević
Serbia
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search