učinak vatre

17:27 Oct 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense / avijacija
Serbian term or phrase: učinak vatre
Посаде оба типа ваздухоплова оствариле су стопроцентан учинак ватре.
Gordana Kubura
Local time: 13:03


Summary of answers provided
4crews of both aircraft achieved 100% weapon fire effectiveness
GoranR
3fire performance
Jelena Jovanovic


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fire performance


Explanation:
100% assault fire performance..


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-10-10 18:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dtic.mil/doctrine/dod_dictionary/?zoom_query=assa...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-10-10 18:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dtic.mil/doctrine/dod_dictionary/?zoom_query=perf...


Jelena Jovanovic
Serbia
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ja sam u medjuvremenu nasla "hit rate", ali nisam sigurna. U svakom slucaju, hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crews of both aircraft achieved 100% weapon fire effectiveness


Explanation:
crews of both aircraft achieved 100% weapon fire effectiveness

GoranR
Serbia
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search