identifikaciona oznaka

English translation: ID badge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:identifikaciona oznaka
English translation:ID badge
Entered by: Bogdan Petrovic

18:12 Nov 2, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Private security sector
Serbian term or phrase: identifikaciona oznaka
Pripadnici obezbeđenja poslove fizičke zaštite obavljaju u uniformi koja po boji, kroju i oznakama ne sme biti slična uniformi pripadnika policije, vojske ili službenika drugih državnih organa. Radi dokazivanja svojstva, oni imaju identifikacionu oznaku, koju izdaje samo preduzeće registrovano za obavljanje tih poslova. Lica koja vrše poslove fizičke zaštite mogu upotrebiti vatreno oružje samo u slučajevima nužne odbrane.

Da li badge, ili card ili nešto treće?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:11
ID badge
Explanation:
Mislim da je bolje rešenje badge obzirom da oznaka treba da bude vidljiva.
Selected response from:

Aleksandar Stanković
North Macedonia
Local time: 08:11
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ID badge
Aleksandar Stanković


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ID badge


Explanation:
Mislim da je bolje rešenje badge obzirom da oznaka treba da bude vidljiva.

Aleksandar Stanković
North Macedonia
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search