5do 1o er

English translation: 5 to 10 red blood cells (erythrocytes)

19:41 Feb 12, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Serbian term or phrase: 5do 1o er
The patient had a kidney stone.
Context:
Kontrola Stanje bitno bolje bez bolova Urin sed 5do 1o er

A similar sentence in the same doc:
urin sed dosta er

Thank you.
boostrer
United States
Local time: 11:42
English translation:5 to 10 red blood cells (erythrocytes)
Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/erythrocyte

Urine sediment plenty od RBCs.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-02-12 20:00:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: Plenty of...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-12 21:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, they are quite sloppy. I often have a problem to decipher Serbian text.
And you are welcome.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 16:42
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
55 to 10 red blood cells (erythrocytes)
Slobodan Kozarčić
45 to 10 erythrocytes (red blood cells)
Lidija Djujic (X)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
5 to 10 erythrocytes (red blood cells)


Explanation:
RBCs aren’t typically found in urine. Their presence is usually a sign of an underlying health issue, such as an infection or irritation of the tissues of your urinary tract.
https://www.healthline.com/health/rbc-in-urine

Example sentence(s):
  • Sediment urina - Eritrociti sveži
  • There are several potential causes of RBC in the urine, including: urinary tract infections (UTIs) kidney or bladder infections kidney stones

    https://www.moj-imunitet.com/tumacenje-rezultata-analize-krvi-i-urina.html
    https://www.medicalnewstoday.com/articles/326907.php#causes
Lidija Djujic (X)
Serbia
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
5 to 10 red blood cells (erythrocytes)


Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/erythrocyte

Urine sediment plenty od RBCs.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-02-12 20:00:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: Plenty of...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-12 21:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, they are quite sloppy. I often have a problem to decipher Serbian text.
And you are welcome.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 16:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: ooch, they just missed the spaces... Thank you a lot!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search