četvoroslojne boce

English translation: four-layer bottle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:četvoroslojna boca
English translation:four-layer bottle
Entered by: Natasa Stankovic

14:23 Mar 27, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Serbian term or phrase: četvoroslojne boce
U jednoj trećini objekta su mašine za proizvodnju PET ambalaže za sopstvene potrebe (dve automatizovane mašine za proizvodnju četvoroslojnih i jednoslojnih polietilenskih boca postupkom ekstrudiranja).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:55
four-layer bottle
Explanation:

PETnology
- Multilayer bottles are a valid alternative, and consist of a layer of a different, higher barrier material co-injected with PET at the preform stage, which during SBM forms a thin film sandwiched inbetween PET in the bottle wall.
https://www.petnology.com/competence-magazine/news-details/p...


Official Journal of the European Union
- Multilayer technology is already on the marketwith a significant number of multilayer bottles being produced both in-house and by converters in particularfor juice, LDPs and to a limited extent beer.
https://www.legislation.gov.uk/eudn/2004/124/pdfs/eudn_20040...


AD Zlatarplast
- Coex boca za pesticide – četvoroslojna
http://zlatarplast.co.rs/prerada_plastike.php?id=49&&grupa=c...
- Pesticide Coex bottle four layer
http://zlatarplast.co.rs/plastic_products.php?id=67&&grupa=c...


AGROSAVA
- Jednoslojna ambalaža proizvodi se od čistog polietilena. Za pakovanje jako agresivnih proizvoda, potrebno je proizvesti četvoroslojnu ambalažu u čiji sastav ulaze specijalni materijali kao što su Admer i Eval.
https://www.agrosava.com/proizvodnja-plastične-ambalaže
- Single layer packaging products are made from pure polyethylene. In order to pack very agressive products, it is necessary to produce four-layer packages that consist of special materials, such as Admer and Eval.
https://www.agrosava.com/en/plastic-packaging-production
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1four-layer bottle
Natasa Stankovic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
četvoroslojna boca
four-layer bottle


Explanation:

PETnology
- Multilayer bottles are a valid alternative, and consist of a layer of a different, higher barrier material co-injected with PET at the preform stage, which during SBM forms a thin film sandwiched inbetween PET in the bottle wall.
https://www.petnology.com/competence-magazine/news-details/p...


Official Journal of the European Union
- Multilayer technology is already on the marketwith a significant number of multilayer bottles being produced both in-house and by converters in particularfor juice, LDPs and to a limited extent beer.
https://www.legislation.gov.uk/eudn/2004/124/pdfs/eudn_20040...


AD Zlatarplast
- Coex boca za pesticide – četvoroslojna
http://zlatarplast.co.rs/prerada_plastike.php?id=49&&grupa=c...
- Pesticide Coex bottle four layer
http://zlatarplast.co.rs/plastic_products.php?id=67&&grupa=c...


AGROSAVA
- Jednoslojna ambalaža proizvodi se od čistog polietilena. Za pakovanje jako agresivnih proizvoda, potrebno je proizvesti četvoroslojnu ambalažu u čiji sastav ulaze specijalni materijali kao što su Admer i Eval.
https://www.agrosava.com/proizvodnja-plastične-ambalaže
- Single layer packaging products are made from pure polyethylene. In order to pack very agressive products, it is necessary to produce four-layer packages that consist of special materials, such as Admer and Eval.
https://www.agrosava.com/en/plastic-packaging-production

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search