Odsek za utvrđivanje, naplatu i kontrolu javnih prihoda

English translation: Department for Assessment, Collection and Control and Audit of Public Revenue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Odsek za utvrđivanje, naplatu i kontrolu javnih prihoda
English translation:Department for Assessment, Collection and Control and Audit of Public Revenue
Entered by: zoe1

18:08 Nov 6, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / taxation
Serbian term or phrase: Odsek za utvrđivanje, naplatu i kontrolu javnih prihoda
Nisam sigurna koji je zvanični naziv Odseka za kontrolu, naplatu i utvrđivanje javnih prihoda.
zoe1
Local time: 01:06
Department for Assessment, Collection and Control of Public Revenue
Explanation:

Predlog prema referenci:

The Department of Public Revenue (DPR) is in charge of collecting all taxes, including ... for assessment, collection, control and audit of taxes, local ...
www.oecd.org/dataoecd/12/29/34993219.pdf

Prema OECD referenci je uključen i *audit*
Department for Assessment, Collection and Control and Audit of Public Revenue

... Uprava javnih prihoda - Public Revenue Directorate ...
users.beotel.net/~wolfe/


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-06 19:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ispravka: Department for Assessment, Collection, Control and Audit of Public Revenue
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala Gordana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Department for Assessment, Collection and Control of Public Revenue
Gordana Sujdovic
4 +1Department/Division for etermination, collection and control of public revenues
Natasa Djurovic


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Department/Division for etermination, collection and control of public revenues


Explanation:
http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/94574/2/13_V3_SERBIA_P...

Trebalo bi da ide tako!

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-11-06 18:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

Uz ispravku typo DETErmination

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-11-06 18:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://pbosnia.kentlaw.edu/macedonia/mlrc/REVENUE.html

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: jeste determination a ne procena
205 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Department for Assessment, Collection and Control of Public Revenue


Explanation:

Predlog prema referenci:

The Department of Public Revenue (DPR) is in charge of collecting all taxes, including ... for assessment, collection, control and audit of taxes, local ...
www.oecd.org/dataoecd/12/29/34993219.pdf

Prema OECD referenci je uključen i *audit*
Department for Assessment, Collection and Control and Audit of Public Revenue

... Uprava javnih prihoda - Public Revenue Directorate ...
users.beotel.net/~wolfe/


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-06 19:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ispravka: Department for Assessment, Collection, Control and Audit of Public Revenue

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala Gordana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
11 hrs
  -> Hvala

agree  Vuk Vujosevic
12 hrs
  -> Hvala

agree  Miomira Brankovic
1 day 14 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search