Tužilac I, II, III, IV i V reda
English translation: Primary, Secondary, Tertiary, Quaternary, Quinary Claimant/Appellant
| 18:19 Mar 8, 2019 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milica Mirkovic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Primary, Secondary, Tertiary, Quaternary, Quinary Claimant/Appellant |
|
Answers
1 day 11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Primary, Secondary, Tertiary, Quaternary, Quinary Claimant/Appellant Explanation: Pretpostavljam da se ovdje radi o žalbama koje nisu vezane za državnog tužioca, u kom slučaju Appellant i Calimant su prihvatljive varijante. Postoji i slučaj gdje negdje u tekstu kontekst zahtjeva da tužitelj prevedete sa Plaintiff, ali ako se radi o žalbi za to postoji mala šansa. Iskreno, nisam se previše sretala sa ovoliko redova tužilaca u jednom dokumentu, ali u prošlosti je Primary, Secondary, Tertiary obično bio razumno prihvatljiv prevod. Na žalost, nemam javno dostupan dokument kao referencu. Svejedno, nadam se da će ovo biti od koristi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations