GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Sep 10, 2017 |
Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | two instance |
| ||
3 | Second-instance |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dvostepenost two instance Explanation: Boston College International and Comparative Law Review International Civil Litigation in China: A Practical Analysis of the Chinese Judicial System - Under the CPL, judicial proceedings occur in two instances, namely, trial and appeal. - Since in any given case there is only one appeal available under the “two-instance trials format,” it is important that the case start at the correct level. https://core.ac.uk/download/pdf/71461724.pdf Eureka - UK -The UPC will be a two instance court, comprising Local, Regional and Central first instance divisions, and a single, second instance Court of Appeal. http://www.eurekamagazine.co.uk/design-engineering-features/... European Commission for Democracy through Law - Council of Europe Publishing - The Tribunal is of the opinion that Article 45 of the Constitution, that provides the right to trial to everyone, does not connect this guarantee with two instance nature of legal proceedings during which a case is examined by the court, unless the case is subjected to the cognition of courts “from a beginning to the end”. https://books.google.rs/books?id=ZH8mnwc-tiYC&pg=PA147&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-09-10 17:26:19 GMT) -------------------------------------------------- Republika Srbija / Ministarstvo rudarstva i energetike / Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine Vodič za investitore / Guide for investors - Postupak za dobijanje upotrebne dozvole je dvostepen. Žalba se može uložiti u roku od 8 dana od dana dostavljanja rešenja, ministarstvu nadležnom za poslove građevinarstva, odnosno autonomnoj pokrajini, ako se objekat gradi na teritoriji autonomne pokrajine. - The procedure for obtaining the operation permit is a two-instance procedure. Appeals can be lodged within 8 days of the decisions being served, to the ministry in charge of construction, or the autonomous province, if the structure is constructed in the territory of the autonomous province. https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-09-10 19:39:47 GMT) -------------------------------------------------- Ili, naravno: two-instance (sa crticom); nisam baš sigurna šta je pravilnije. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Second-instance Explanation: The first instance is the prosecution of the suit before the judge ; the second instance is the exercise of the same action before the court of appellate jurisdiction/court of second instance (jurisdiction to revise or correct the proceedings in a cause already instituted and acted upon by an inferior court, or by a tribunal having the attributes of a court |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.