osnivacki ulog

English translation: capital contribution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:osnivacki ulog
English translation:capital contribution
Entered by: Lj Popovic

18:05 Sep 3, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Serbian term or phrase: osnivacki ulog
Sticaoc udela, koji pristupa Društvu, prihvata osnivački ulog, kao I osnivačka prava I obaveze koja su mu ovim ugovorom preneta.
Lj Popovic
Canada
Local time: 11:33
capital contribution
Explanation:
...https://www.law.cornell.edu/wex/contribution
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 16:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4initial capital
Natasa Stankovic
4capital contribution
Vesna Maširević
3founding capital
Elio Verbanac


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
initial capital


Explanation:

Međunarodni centar za razvoj finansijskog tržišta
- Još uvek nije definisano koji bi bio osnivački ulog ove banke, ali je već sada jasno da bi novac, bar u početku, bio samo državni, a da se kasnije sredstva mogu obezbeđivati i od međunarodnih finansijskih institucija.
- It has not defined yet how big the bank's initial capital will be, but it is already now clear that the funds will first be provided only by the state, while some additional funds may later be provided by international financial institutions as well.
http://www.mcentar.rs/arhiva.php?y=2011&m=6&d=6


BusinessDictionary
- initial capital
Definition
The initial investment or money used to start a business. The funds, or capital, may come from a bank loan, a government grant, outside investors, or the business owner's personal savings. The money is used to cover such startup costs as purchasing building, purchasing equipment and supplies, and hiring employees.
http://www.businessdictionary.com/definition/initial-capital...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Hvala. :)

Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capital contribution


Explanation:
...https://www.law.cornell.edu/wex/contribution

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Hvala. :)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
founding capital


Explanation:
https://www.google.hr/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&biw=12...

Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search