GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Aug 31, 2016 |
Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | distorted, disfigured |
| ||
4 | perverse interpretation of the law |
| ||
4 -1 | odd |
|
odd Explanation: predlog odd interpretation https://www.google.rs/search?q=odd interpretion &ie=utf-8&oe... http://www.merriam-webster.com/dictionary/odd 6 : differing markedly from the usual or ordinary or accepted : peculiar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distorted, disfigured Explanation: predlog -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-31 10:18:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.rs/?client=firefox-b#q="distorted interpr... Distorted interpretation of the law -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2016-09-01 05:39:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.merriam-webster.com/dictionary/distort : to change (something) so that it is no longer true or accurate : to twist out of the true meaning or proportion <distorted the facts> : pervert <distort justice> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nakaradno tumačenje zakona perverse interpretation of the law Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2016-09-02 15:21:54 GMT) -------------------------------------------------- real-life examples: (about 2600 ghits) https://www.google.co.uk/search?q="perverse interpretation o... -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2016-09-02 16:09:18 GMT) -------------------------------------------------- another way of saying it: [this judgement] is a travesty of justice but, without the full sentence, it's difficult to know what wold be the best fit |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.