GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:17 Nov 28, 2010 |
Serbian to English translations [PRO] Science - Geology / rocks/soil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aida Samardzic Serbia Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | marly slates |
| ||
4 | marly shales |
|
marly slates Explanation: laporovira glina - marly clay škriljac - slate ref. Građevinski r. B. Vukičević http://eurjmin.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/16/3... Integrated microstructural observations, X-ray powder diffractometric (XRPD) modal composition, illite Kübler index and chlorite "crystallinity" determinations and vitrinite reflectance measurements were carried out on marly slates from selected profiles of the Helvetic zone of the Central Alps, Switzerland. http://www.google.com/search?q="marly slates"&ie=utf-8&oe=ut... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
marly shales Explanation: Verovatno je i Mira u pravu, ali ja sam susretala ovaj izraz (shales) kada sam radila prevode o raznim vrstma naftnih skriljaca i sl. Ne bih zelela uneti zabunu, po meni su "slates" ploce, mozda stena ili slicno. Pozz |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.