leptinolit, fakolit, apofiza, pelitska struktura, grus, sericitski, kvarc latit

08:22 Sep 2, 2002
Serbian to English translations [PRO]
Science - Geology / geology
Serbian term or phrase: leptinolit, fakolit, apofiza, pelitska struktura, grus, sericitski, kvarc latit
geological terms
Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 14:35


Summary of answers provided
3 +1see text
Charlotte Blank


  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
see text


Explanation:
leptinolit: leptinolith

fakolit: I don't know this in English because in the slavonic languages it seems to be a mineral but in English (and Spanish, Portuguese and German, called fakolith) it is a kind of insecticideous colour for walls

apofiza: apophysis

pelitska struktura: pelitic structure

grus: This also bears problems, probably it is best to be translated by "pebbles"

sericitski: sericitic

kvarc latit: quartz (?) latit though I could not find any combination of "!quartz" with "latit", the two being completely different. Could it be that in your text a comma is lacking?

HTH and good luck!



    own experience, google
Charlotte Blank
Germany
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
the terms you don' t know do exist.Thank s anyway

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rosettasp
2216 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: the terms you don' t know do exist.Thank s anyway



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search