str. ecc.
English translation: Bachelor of Applied Science in Economics
| 12:12 Jan 3, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Occupation/title | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bachelor of Applied Science in Economics |
| ||
| 3 | Ec.S. (Economic Specialist) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
Ec.S. (Economic Specialist) Explanation: vi. http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/education_peda... gde se za univ.spec.oec kaže da je sveučilišni specijalist ekonomije, a ako idemo tom logikom onda je npr. Željko Šajatović str. spec. ecc stručni specijalista ekonomije što dosta liči na vaš slučaj pa zato predlažem isti odgovor sa istom referencom http://en.wikipedia.org/wiki/Specialist_degree -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-01-03 22:43:25 GMT) -------------------------------------------------- nisam siguran ali da li se vaš termin pominje možda u bosanskom ili hrvatskom kontekstu, linkovi na koje sam nailazio na netu potiču sa tih područja? -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-01-03 23:14:46 GMT) -------------------------------------------------- ako je zvanje definitvno stečeno u Srbiji možda je onda u pitanju specijalista ekonomskih nauka, takvih referenci i ima na netu tipa 1982. Specijalista ekonomskih nauka u obasti finansija na Pravnom fakultetu u NIšu http://www.eknfak.ni.ac.rs/stuff.php?lang=srl&stuff_id=22 mada je naravno sve to pomalo opskurno -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-01-03 23:15:45 GMT) -------------------------------------------------- mislim na skraćenice i nepotpune nazive zanimanja, titula i sl. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Bachelor of Applied Science in Economics Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor's_degree Po ovoj podeli bi trebalo da bude navedeno! -------------------------------------------------- Note added at 1 day45 mins (2011-01-04 12:57:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.navidiku.rs/Beograd/grad/1/kategorija/63/podkat/3... U prilog tvrdnji da strukovne studije traju 3 godine u Srbiji, pa ako postoje studije postoji i strukovni ekonomista, s tim da mozete videti da se na sajtu pojavljuje skracenica u drugacijoj formi, ali je definitivno applied, na osnovu podele Ministarstva, ako nadjem poslacu. -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2011-01-05 13:25:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sladjana Moze i jedna i druga. -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2011-01-05 13:29:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.pc.ctc.edu/academics/bas/default.asp Kao i varijanta BAS in Economics, pogledajte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Jedino što mi pada napamet je da je ecc. skraćenica za ekonomistu. Viđala sam to često. A ovo str. možda znači strukovni. Vidim da postoje strukovni ekonomisti. Inače, najbolje pitajte klijenta. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations