Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Zamoljena država
English translation:
State addressed/Receiving state/requested state
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 2, 2023 06:12
9 mos ago
18 viewers *
Serbian term
Zamoljena država
Serbian to English
Law/Patents
Finance (general)
money laundering
Могућност да чланови буду присутни током претреса кућа, испитивања итд, у замољеним државама, и помажу да се превазиђу језичке баријере током испитивања, итд • Координација на лицу места и неформална размена посебног стручног знања; • Изградња и промовисање међусобног поверења представника различитих држава и радних окружења;
Kontekst je međunarodna saradnja u borbi protiv pranja novca (zamoljena država je država kojoj je upućena zamolnica za međunarodnu pravnu pomoć u slučajevima uviđaja/istrage/ispitivanja na licu mesta u toj državi u smislu prisustva predstavnika država koja je uputila zamolnicu).
Kontekst je međunarodna saradnja u borbi protiv pranja novca (zamoljena država je država kojoj je upućena zamolnica za međunarodnu pravnu pomoć u slučajevima uviđaja/istrage/ispitivanja na licu mesta u toj državi u smislu prisustva predstavnika država koja je uputila zamolnicu).
Proposed translations
(English)
3 +1 | State addressed/Receiving state/requested state | Slobodan Kozarčić |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
State addressed/Receiving state/requested state
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...