mekika
English translation: Fried dough
| 11:37 Feb 28, 2007 |
| Serbian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bojan Kicurovski North Macedonia Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sourdough fritter |
| ||
| 5 | Fried dough |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sourdough fritter Explanation: Ne postoji mekika onakva kakvu mi znamo. Ili ostaviti baš mekika, ili ono što je najbliže mekiki - sourdough fritter. Ili deepfried sourdough fritter. Zavisi od konteksta, naravno, šta će se staviti. Fritter se obično prevodi kao uštipak, mada to i nije pravi uštipak, nego više razno povrće i voće što bismo rekli "u šlafroku", pečeno u tiganju. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Fried dough Explanation: Fried dough is the specific name for a particular variety of fried bread made of a yeast dough; See also http://en.wikipedia.org/wiki/Fritters Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fried_dough |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations