This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

diplomirani pravnik

English translation: Bachelor of Laws (Honours)

07:23 Jun 7, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Serbian term or phrase: diplomirani pravnik
Poštovani,
Potrebna mi je pomoć oko prevođenja stručnog naziva "diplomirani pravnik", u pitanju je prevod diplome. Imam dilemu da li prevesti kao Bachelor of Laws ili Bachelor of Laws with Honours. Osoba je završila osnovne akademske studije prava obima 240 bodova ESPB.
Unapred hvala!
senka74
Local time: 21:45
English translation:Bachelor of Laws (Honours)
Explanation:
Bachelor of Laws (Honours) Total ECTS credits 240

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-06-07 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

In international communication and in diplomas issued in English the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 180 ECTS (ESPB) credits, i.e. the studies lasting a minimum of three years, is Bachelor, the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 240 ECTS credits, i.e. the studies lasting a minimum of four years, and the title of a person who earns at least 240 ECTS credits during the first and second cycle of academic studies is Bachelor with Honours.
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 20:45
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3law school graduate
Slobodan Kozarčić
3Bachelor of Laws (Honours)
milena beba


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
law school graduate


Explanation:
https://www.simplyhired.com/search?q=law school graduate&job...

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Hvala

Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bachelor of Laws (Honours)


Explanation:
Bachelor of Laws (Honours) Total ECTS credits 240

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-06-07 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

In international communication and in diplomas issued in English the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 180 ECTS (ESPB) credits, i.e. the studies lasting a minimum of three years, is Bachelor, the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 240 ECTS credits, i.e. the studies lasting a minimum of four years, and the title of a person who earns at least 240 ECTS credits during the first and second cycle of academic studies is Bachelor with Honours.

milena beba
United Kingdom
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search