hiperlizinemia

English translation: hyperlysinemia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:hiperlizinemia
English translation:hyperlysinemia

18:44 Mar 5, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
Serbian term or phrase: hiperlizinemia
Metabolički defekti metabolizma aminokiselina.
... Histidinemia. Prolinemia. Hiperlizinemia. Cistinuria. Cistinoza. itd.

Hvala unaprijed :)
Vedran Gavric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:14
hyperlysinemia
Explanation:
Spada u "Endokrine bolesti, bolesti ishrane i metabolizma", prema šiffarniku bolesti je u grupi E70-E90 (Metabolicki poremecaji).

Hyperlysinemia is an inherited condition characterized by elevated blood levels of the amino acid lysine, a building block of most proteins.
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 10:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hyperlysinemia
sofijana
3hyperglycinemia
Aleksandra Lazić


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hyperglycinemia


Explanation:
Pod uslovom da se radi o grešci u originalu
hiperglicinemia
http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperglycinemia

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Pa sigurno je greška, tekst je pun pravopisnih grešaka. Hvala na brzoj pomoći :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sofijana: Ako u originalu nije greška, onda je ovo potpuno pogrešno usmeravanje. Hiperglicinemija se odnosi na metabolizam šećera (glicina), hiperlizinemija je nasledni poremećaj i odnosi se na povećani nivo lizinske amino-kiseline
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hyperlysinemia


Explanation:
Spada u "Endokrine bolesti, bolesti ishrane i metabolizma", prema šiffarniku bolesti je u grupi E70-E90 (Metabolicki poremecaji).

Hyperlysinemia is an inherited condition characterized by elevated blood levels of the amino acid lysine, a building block of most proteins.


    Reference: http://ghr.nlm.nih.gov/condition/hyperlysinemia
    Reference: http://sl.wikipedia.org/wiki/MKB-10_Poglavje_IV:_Endokrine,_...
sofijana
Serbia
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
12 hrs
  -> Hvala!

agree  Nikola Bijelić, MD, PhD: http://hpps.kbsplit.hr/hpps-2009/pdf/dok23.pdf // http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperlysinemia
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search