Načini opipljivosti

English translation: ways of tactility

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Načini opipljivosti
English translation:ways of tactility
Entered by: LogosART

21:05 Mar 12, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / General
Serbian term or phrase: Načini opipljivosti
Umetnici koji koriste drugačije medije, ujedno istražuju njihove osobene načine opipljivosti...
PurpleV
ways of tactility
Explanation:
Unlike most digital architects, who tend to use steel and concrete, Matthias’ team uses a lot of brick and timber. Most of the patterns are obtained by using CNC robots to assembling, which may rise a question of when is your carpenter good enough, and where is the tactility? In this case I think most of the projects have a certain way of tactility, but still, there is lack of sign of handycraft.
http://mr-nielsen.dk/blog/external-lecture-by-matthias-kohle...

The surface of the artefact is separately discussed in terms of its method of construction, tactility of the media used and iconographic values.

SOURCE:
A study sample of the Eritrean art and material culture in the collections of the National Museum of Eritrea

http://researchspace.ukzn.ac.za/xmlui/bitstream/handle/10413...

By felting wool from local sheep and inviting different Basque families in the region to create their own carvings in the material, Boeger's stand of "trees" gives a modern voice to an old custom and tradition. The tactility of the media and the attic nook deserve a drive up the Geiger to see... in fact I am probably going back for seconds.
http://hollandreno.blogspot.hr/2012/06/around-town-stand.htm...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 07:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ways of tactility
LogosART
4ways of tangibility
Shonne (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ways of tactility


Explanation:
Unlike most digital architects, who tend to use steel and concrete, Matthias’ team uses a lot of brick and timber. Most of the patterns are obtained by using CNC robots to assembling, which may rise a question of when is your carpenter good enough, and where is the tactility? In this case I think most of the projects have a certain way of tactility, but still, there is lack of sign of handycraft.
http://mr-nielsen.dk/blog/external-lecture-by-matthias-kohle...

The surface of the artefact is separately discussed in terms of its method of construction, tactility of the media used and iconographic values.

SOURCE:
A study sample of the Eritrean art and material culture in the collections of the National Museum of Eritrea

http://researchspace.ukzn.ac.za/xmlui/bitstream/handle/10413...

By felting wool from local sheep and inviting different Basque families in the region to create their own carvings in the material, Boeger's stand of "trees" gives a modern voice to an old custom and tradition. The tactility of the media and the attic nook deserve a drive up the Geiger to see... in fact I am probably going back for seconds.
http://hollandreno.blogspot.hr/2012/06/around-town-stand.htm...


LogosART
Croatia
Local time: 07:08
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ways of tangibility


Explanation:
Tangible - nesto opipljivo, postojano, lako za primjetiti i razumjeti

Example sentence(s):
  • Today, your website is likely the first location prospects go to get initial evidence of your tangibility, expertise and credibility.

    Reference: http://www.launchleads.com/blogs/launch-leads/are-you-really...
Shonne (X)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search