GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Sep 4, 2014 |
Serbian to English translations [PRO] Science - Agriculture / Lovstvo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | site class (of the hunting ground) |
| ||
3 | Solvency of hunting area |
| ||
3 | good standing of hunting preserve |
|
Solvency of hunting area Explanation: Used to explain the value of a certain hunting area. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
site class (of the hunting ground) Explanation: Bonitet lovišta u stvari predstavlja skup delovanja osnovnih faktora od kojih direktno zavisi opstanak određene vrste divljači i njena reprodukcija. Sve vrste divljači u lovištu imaju različite životne potrebe, pa samim tim su i uslovi životne okoline nekog staništa različito dobri za svaku vrstu divljači ponaosob. Veći broj pozitivnih ocena osnovnih faktora u lovištu svrstava to lovište u viši bonitetni razred i obrnuto. Lovište se može definisati i kao površina određenog staništa na kome određeni broj divljači živi a što sve zavisi prevashodno od osnovnih faktora konkretnog lovišta. http://www.dgt.uns.ac.rs/download/lovturpodrucja_s1.pdf Ključne riječi: lovni turizam, režim vodostaja, bonitet, lovišta ( hunting turism, river water level, site class, hunting grounds ) https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=660453 - Their site class is I/II–III/IV. The altitude ranges from 400 to 1380 m. - Bonitet staništa je I/II–III/IV, nadmorska visina 400–1380 m http://www.sumari.hr/sumlist/pdf/201301730.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
good standing of hunting preserve Explanation: Bonitet se u finansijskoj terminologiji obično prevodi sa good standing, a čini mi se iz datog konteksta da se može i u ovom slučaju primijeniti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.