kavez ležajeva

English translation: bearing cage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:kavez ležajeva
English translation:bearing cage
Entered by: PoveyTrans (X)

15:47 May 11, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Serbian term or phrase: kavez ležajeva
Taken from a list of spare parts for aircraft (unspecified) but mightbe helicopter.

No more context am afraid.

Any ideas?
PoveyTrans (X)
Local time: 14:25
bearing cage
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_bearing#Caged
Selected response from:

Anthony Bock
Local time: 15:25
Grading comment
Thanks Anthony
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bearing cage
Anthony Bock
5bearning cage
Dragana Samardžijević


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bearing cage


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_bearing#Caged

Anthony Bock
Local time: 15:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Anthony
Notes to answerer
Asker: Thanks Anthony


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic: ili ball cage, ili ball bearing cage
18 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bearning cage


Explanation:
Cages are typically used to secure the balls in a Conrad-style ball bearing. In other construction types they may decrease the number of balls depending on the specific cage shape, and thus reduce the load capacity. Without cages the tangential position is stabilized by sliding of two convex surfaces on each other.
http://www.google.com/search?q=bearing cage&hl=en&prmd=ivns&...
http://www.bearingcage.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_bearing
On Serbian page 3
http://www.skf.com/files/239296.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-11 16:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

bearning cage
Eto kolega bili ste brzi...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-05-11 16:08:17 GMT)
--------------------------------------------------

Visak je n

Bearing cage

Dragana Samardžijević
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala Dragana

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search