06:39 Aug 4, 2006 |
Russian to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Y. Peraza Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | son cosas distintas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
son cosas distintas Explanation: Solución a los problemas significa que hay que buscar esa solución, que no se conoce (hay que encontrar la solución PARA esos problemas). Solución de los problemas implica que la solución se conoce (es un genitivo, es la solución QUE CORRESPONDE A esos problemas concretos). De todos modos, las dos formas se usas casi indistintamente, la diferencia de significado es muy muy sutil. :-) |
| |
Grading comment
| ||