Зенковка

Spanish translation: broca/avellanador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Зенковка
Spanish translation:broca/avellanador
Entered by: oksana arabadzhieva

22:17 May 29, 2006
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Endoprótesis
Russian term or phrase: Зенковка
De un certificado de conformidad Gosstandart sobre componentes de endoprótesis.
Gracias. Un saludo.
Oksana
oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 13:01
broca/avellanador
Explanation:
BROCA 1,3 ... 047684 ENDOPROTESIS INYECTABLE,(2 JERINGA DE 5 CC.CON AGUJA DE 14G) ...
www.csub.scs.es/cat/proveidors/ arxius/75bellvitge_contractes3.pdf
dental y para mejorar la osteointegración de las endoprótesis articulares ... de lo cual se realiza un orificio preliminar con una broca de 3 mm., para, ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/ TDX-0318105-135753//5.DISCUSI%D3N.pdf

avellanador he visto solo en las p'aginas de Mexico

Зенковка - режущий инструмент, предназначенный для обработки цилиндрических и конических углублений и фасок просверленных отверстий под головки болтов, винтов и заклепок. Зенковка имеет зубья на торце и направляющих цапф, которыми она вводится в просверленное отверстие. По форме режущей части зенковки подразделяются на цилиндрические, конические и торцовые (цековки).

http://www.instrument.spb.ru/zurnals/24/zurnal_24Dict.shtml
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 13:01
Grading comment
Gracias, Lidia.
Un saludo,
Oksana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3broca/avellanador
Lidia Lianiuka


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
broca/avellanador


Explanation:
BROCA 1,3 ... 047684 ENDOPROTESIS INYECTABLE,(2 JERINGA DE 5 CC.CON AGUJA DE 14G) ...
www.csub.scs.es/cat/proveidors/ arxius/75bellvitge_contractes3.pdf
dental y para mejorar la osteointegración de las endoprótesis articulares ... de lo cual se realiza un orificio preliminar con una broca de 3 mm., para, ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/ TDX-0318105-135753//5.DISCUSI%D3N.pdf

avellanador he visto solo en las p'aginas de Mexico

Зенковка - режущий инструмент, предназначенный для обработки цилиндрических и конических углублений и фасок просверленных отверстий под головки болтов, винтов и заклепок. Зенковка имеет зубья на торце и направляющих цапф, которыми она вводится в просверленное отверстие. По форме режущей части зенковки подразделяются на цилиндрические, конические и торцовые (цековки).

http://www.instrument.spb.ru/zurnals/24/zurnal_24Dict.shtml


Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias, Lidia.
Un saludo,
Oksana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search