Панель управления

Spanish translation: panel de control

19:59 Aug 13, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Informática
Russian term or phrase: Панель управления
В открывшемся контекстном меню выберите пункт Панель управления.

(No se si hay traducción acuñada o dependerá del programa al que se refiere)

Muchas gracias
Noelia Corte Fernandez
Local time: 00:14
Spanish translation:panel de control
Explanation:
Me parece que equivale a esto.

Demostraciones de las aplicaciones disponibles en cada uno de nuestros productos:
panel de control, correo a través de la web, chat, etc. ... Panel de control. ...
www.arsys.es/productos/alojamiento/svirtual/panel.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Panel de Control
... Ud. está aquí: Inicio > Area Clientes > Panel de Control. Panel de Control.
Sección de administración de sitios, exclusivo para clientes de Tchile.com. ...
www.tchile.com/clientes.php - 10k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:14
Grading comment
Después de ver los enlaces creo que tienes razón, me confundió el hecho de que Windows también tiene un Panel de Control. Tendré que consultar con el cliente porque este término aparece en pantalla... ¡Muchas gracias a los dos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4panel de control
Fernando Muela Sopeña
4panel de control
Mariano Grynszpan


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panel de control


Explanation:
Me parece que equivale a esto.

Demostraciones de las aplicaciones disponibles en cada uno de nuestros productos:
panel de control, correo a través de la web, chat, etc. ... Panel de control. ...
www.arsys.es/productos/alojamiento/svirtual/panel.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Panel de Control
... Ud. está aquí: Inicio > Area Clientes > Panel de Control. Panel de Control.
Sección de administración de sitios, exclusivo para clientes de Tchile.com. ...
www.tchile.com/clientes.php - 10k -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Después de ver los enlaces creo que tienes razón, me confundió el hecho de que Windows también tiene un Panel de Control. Tendré que consultar con el cliente porque este término aparece en pantalla... ¡Muchas gracias a los dos!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panel de control


Explanation:
Creo que de eso se trata.

Mariano Grynszpan
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search