Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2013 20:21
10 yrs ago
Russian term
толстомер
Russian to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
Dendrometría
(...)декларирование первосортных видов древесины под видом малосортных; толстомера под видом тонкомера(...)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | madera gruesa |
Lyubov Kucher
|
| 4 | madero barcal |
Vale T
|
| 3 | madera redonda |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
2 hrs
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
madera gruesa
Que es madera de gran diámetro
pag. 163 http://books.google.es/books?id=TTqnSqhWYfsC&pg=PA163&lpg=PA...
Там дальше по этой ссылке говориться и о "madera de pequño diámetro"
Panama, madera gruesa de mas de 90 cm . mas de 50000 ... - Evisos
panama.evisos.net › Panama › Negocios › Oportunidad de Negocios
INVERSI
ONISTAS, NEGOCIO INTERNACIONAL, SE VENDE TECA EN PANAMÁ MÁS DE 55000 ÁRBOLES DE 90 cm a 150 cm de circunferencia
LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60) - Distribuidora Caleu | Tienda ...
www2.caleu.cl › Ferretería › Varios
Inicio>Ferretería>Varios>LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60). LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60). LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60).
pag. 163 http://books.google.es/books?id=TTqnSqhWYfsC&pg=PA163&lpg=PA...
Там дальше по этой ссылке говориться и о "madera de pequño diámetro"
Panama, madera gruesa de mas de 90 cm . mas de 50000 ... - Evisos
panama.evisos.net › Panama › Negocios › Oportunidad de Negocios
INVERSI
ONISTAS, NEGOCIO INTERNACIONAL, SE VENDE TECA EN PANAMÁ MÁS DE 55000 ÁRBOLES DE 90 cm a 150 cm de circunferencia
LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60) - Distribuidora Caleu | Tienda ...
www2.caleu.cl › Ferretería › Varios
Inicio>Ferretería>Varios>LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60). LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60). LIJA P/MADERA GRUESA (40-50-60).
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
1 hr
madero barcal
El rollizo (бревно; кругляк), de cualquier longitud, con doce o más pulgadas de diámetro se llama *madero barcal* http://lema.rae.es/drae/?val=barcal
Толстомер – бревна большого диаметра / круглый лес большого диаметра (от 40 см. и более).
Например: На угловиках распиливают бревна большого диаметра - толстомер. http://www.piloprav.ru/bars/
Предлагаем большой объем круглого леса (толстомер),доски дюймовка, подтоварника,баланса,бруска. Порода сосна,ель. в г.Санкт-Петербурге. Лес кругляк (толстомер) – диаметр от 40-60см http://dmir.ru/obyavleniya/prodazha-kruglogo-lesa-tolstomer-...
По классификации кедр является толстомером. Диаметр брёвен кедра несравним по размеру, например, с сосновыми брёвнами. Диаметры низа ствола в 1-1,5 метра в наше время большая редкость. Обычно это бревна диаметром 40-90см. http://alt-kedr.ru/articles/razdel/190/
Something went wrong...