Министерство путей сообщения Российской Федерации

00:07 Jan 31, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: Министерство путей сообщения Российской Федерации
Diploma (Título Profesional) emitido por la Ростовский Государственный Университет путей сообщения Министерства путей сообщения Российской Федерации.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 06:33


Summary of answers provided
4 +2Ministerio de Ferrocarriles de Rusia
Lyubov Kucher


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ministerio de Ferrocarriles de Rusia


Explanation:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Министерство_путей_сообщения_Р...

Министерство путей сообщения Российской Федерации (МПС РФ) — федеральное министерство, в 1992—2004 осуществлявшее управление в области железнодорожного транспорта

o "Ministerio de Ferrocarriles de la Federación Rusa"

https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="Ministerio de Ferrocarr...

http://es.wikipedia.org/wiki/RZhD
El 20 de enero de 1992 se fundó el Ministerio de Ferrocarriles de Rusia para operar los ferrocarriles dentro de la Federación Rusa.


--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2015-01-31 00:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

En este momento este Ministerio ya no existe.

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adelaida Kuzniatsova
6 hrs
  -> Аделаида, огромное спасибо!

agree  Vasili Krez
7 hrs
  -> Василий, огромное спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search