Brakuje najważniejszego - KONTEKSTU, a więc: czyje są "показания"?
Oskarżonego?
Świadka?
Innego uczestnika postępowania?
Jakiego rodzaju postępowania? Czy w trybie kpk?
Właśnie od kontekstu może zależeć konieczność modyfikacji zaproponowanego powyżej "ostrożnego" tłumaczenia wyrwanego z kontekstu fragmentu.