Высокая загрузка кресел
Italian translation: Alto tasso di riempimento dei voli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Aug 22, 2019 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Liudmila Churikova Italy Local time: 02:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Alto tasso di riempimento dei voli |
| ||
| 5 | Piena copertura dei posti (sui voli) |
|
Answers
26 mins confidence: 
Piena copertura dei posti (sui voli) Explanation: Si intende che si vendono tutti i posti dei voli, che gli aeromobili sono completi per tutti i voli. L'estremo di questa situazione si chiama Overbooking=Sovraprenotazione. https://it.wikipedia.org/wiki/Sovraprenotazione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Alto tasso di riempimento dei voli Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-08-22 14:19:17 GMT) -------------------------------------------------- Un’ulteriore analisi si può fare sul tasso di riempimento dei velivoli, ma sul mese di giugno. Secondo FlightGlobal Alitalia ha messo a disposizione 2,75 milioni di posti: questo vuol dire che i suoi aerei hanno visto occupato poco meno del 75% dei sedili dal momento che si sono imbarcati in 2,06 milioni secondo i calcoli del Corriere. Molto più pieni gli aerei del lungo raggio, il cui tasso di riempimento a giugno si aggira attorno all’86,5%. https://www.corriere.it/cronache/19_agosto_18/aerei-meta-ric... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
