Менеджер по работе с партнерами и маркетингу
Italian translation: Direttore marketing e commerciale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:05 Apr 8, 2015 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Wisniosz Italy Local time: 18:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Responsabile commerciale |
| ||
| 5 | Direttore marketing e commerciale |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Responsabile commerciale Explanation: Di solito nelle aziende chi fa questo lavoro viene chiamato "responsabile commerciale". Ma si può dire anche "responsabile clienti e marketing". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
Direttore marketing e commerciale Explanation: Occorre distinguere tre il responsabile e il direttore, il termine "manager" sia in russo che in italiano viene inteso come "dirigente". Qui la descrizione della posizione: http://www.odmconsulting.com/mediaObject/odm/store/JobDescri... Manager: http://it.m.wikipedia.org/wiki/Manager http://it.m.wikipedia.org/wiki/Dirigente |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations